Łączenie rodzin w Polsce – Od A do Z

Mieszkasz w Polsce już od dłuższego czasu, pracujesz i wynajmujesz mieszkanie, już się tu zadomowiłeś. Ale trudno być w pełni zadowolonym z życia, wiedząc, że rodzina czeka na Ciebie w Twoim kraju. Jeśli nie planujesz wracać w najbliższym czasie, członkowie Twojej rodziny mogą Cię odwiedzić w Polsce, a nawet legalnie tu z Tobą przebywać w okresie Twojej pracy. Jak więc wygląda proces łączenia rodzin? Jakie są możliwe scenariusze i najczęściej zadawane pytania dotyczące uzyskania wizy lub zezwolenia na pobyt na podstawie łączenia rodzin? Wszystkie odpowiedzi znajdziesz poniżej.

Kto jest uważany za członka rodziny zgodnie z polskim prawem?

Prawo do łączenia rodzin może być przyznane jedynie Twojemu małżonkowi (jeśli Twoje małżeństwo jest uznawane za ważne na gruncie polskiego prawa) lub Twojemu małoletniemu (poniżej 18 lat), zarówno biologicznemu, jak i adoptowanemu, a także pozostającemu na utrzymaniu dziecku.

• 
  Jeśli jesteś obywatelem polskim
  

Na jak długo wydawane jest zezwolenie na pobyt?

Twój członek rodziny może ubiegać się o zezwolenie na pobyt czasowy na okres nie dłuższy niż 3 lata w standardowej procedurze, składając wniosek w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców.

Zezwolenie na pobyt może być również udzielone w przypadku nieformalnego związku. W takiej sytuacji Twój zagraniczny partner musi przedstawić dowody, że:

– prowadzi życie rodzinne z obywatelem polskim zamieszkując wspólnie

– posiada ubezpieczenie zdrowotne w Polsce

– posiada stabilne i regularne dochody

Inna możliwa sytuacja, w której zezwolenie na pobyt może być wydane, dotyczy innych krewnych, takich jak kuzyni lub rodzice, jeśli:

– są finansowo zależni od obywatela polskiego lub zamieszkują w tym samym gospodarstwie domowym w kraju pochodzenia cudzoziemca

– mają poważne problemy zdrowotne i wymagają opieki obywatela polskiego

W takim przypadku cudzoziemcy muszą również posiadać ubezpieczenie i stabilne źródło dochodu w Polsce.

Procedura ubiegania się o zezwolenie na pobyt

✘ Pamiętaj, że wniosek można złożyć tylko osobiście i w Polsce; nie jest możliwe złożenie go w kraju pochodzenia cudzoziemca. Twój krewny musi ubiegać się o wizę, jeśli jej potrzebuje, i przyjechać do Polski.

Jakie dokumenty są potrzebne?

• Formularz wniosku + kopia;
• 4 kolorowe zdjęcia;
• Paszport + kopia wszystkich wypełnionych stron + dodatkowa kopia pierwszej strony;
• potwierdzenie opłaty administracyjnej w wysokości 340 PLN.

Dla małżonka:

• poświadczona kopia aktu małżeństwa wydana nie wcześniej niż 3 miesiące przed złożeniem wniosku
• oryginał i kopia dokumentu tożsamości małżonka

Dla małoletniego dziecka:

• akt urodzenia dziecka
• zgoda osób sprawujących władzę rodzicielską nad dzieckiem
• dokument potwierdzający, że zagraniczny rodzic posiada zezwolenie na pobyt w Polsce

Wniosek o zezwolenie na pobyt składa rodzic w imieniu dziecka.

Wszystkie dokumenty muszą być złożone w języku polskim, a te wydane w innym języku niż polski muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

• 
  Jeśli jesteś cudzoziemcem
  

a) Jeśli jesteś obywatelem kraju spoza UE

Kiedy rodzina cudzoziemca ma prawo do zezwolenia na pobyt na podstawie łączenia rodzin?

Cudzoziemiec spoza UE musi posiadać jedno z następujących:

• zezwolenie na pobyt stały lub zezwolenie na pobyt długoterminowego rezydenta UE
• status uchodźcy, ochronę uzupełniającą lub zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych
• zezwolenie na pobyt czasowy od co najmniej 2 lat, przy czym ostatnie wydane na okres nie krótszy niż 1 rok
• zezwolenie na pobyt czasowy wydane na podstawie prowadzenia badań naukowych
• EU Blue Card (zezwolenie na pracę dla wysoko wykwalifikowanych specjalistów)

✘ Jeśli cudzoziemiec przebywa w Polsce na podstawie wizy, nie jest możliwe łączenie rodzin na tej podstawie.

Cudzoziemiec zamieszkujący w Polsce może złożyć wniosek w imieniu członka rodziny, z którym zamierza się połączyć. Jeśli decyzja Wojewody jest pozytywna, ta osoba może już wyrobić wizę w polskim konsulacie i przyjechać do Polski w celu łączenia rodzin.

Jakie dokumenty są potrzebne?

• Formularz wniosku + kopia;
• 4 kolorowe zdjęcia
• Paszport + kopia wszystkich wypełnionych stron + dodatkowa kopia pierwszej strony;
• dokument potwierdzający miejsce zamieszkania w Polsce (np. rezerwacja hotelowa, umowa najmu)
• dokumenty potwierdzające więzi rodzinne z cudzoziemcem już mieszkającym w Polsce, uznane przez polskie prawo (np. akt małżeństwa, akt urodzenia)
• dokument potwierdzający zezwolenie na pobyt cudzoziemca już mieszkającego w Polsce
• dokument potwierdzający stabilne i regularne źródło dochodu wystarczające do pokrycia kosztów utrzymania. Informacje o dochodach cudzoziemca już mieszkającego w Polsce mogą być złożone w celu spełnienia tego warunku
• dokument potwierdzający ubezpieczenie zdrowotne w Polsce
• potwierdzenie opłaty administracyjnej w wysokości 340 PLN

Cudzoziemiec już mieszkający w Polsce musi również złożyć dokument potwierdzający stabilne i regularne źródło dochodu wystarczające do pokrycia kosztów utrzymania rodziny, ubezpieczenie zdrowotne oraz miejsce zamieszkania.

Wszystkie dokumenty muszą być złożone w języku polskim, a te wydane w innym języku niż polski muszą być przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego.

Na jak długo wydawane jest zezwolenie na pobyt?

• do czasu ważności zezwolenia na pobyt cudzoziemca już mieszkającego w Polsce
• na 3 lata, jeśli cudzoziemiec już mieszkający w Polsce posiada zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt długoterminowego rezydenta UE, ochronę uzupełniającą, zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych lub status uchodźcy.

W przypadku pozytywnej decyzji cudzoziemiec musi również zapłacić opłatę w wysokości 50 PLN za kartę plastikową. Kartę można odebrać tylko osobiście, ponieważ konieczne jest pobranie odcisków palców cudzoziemca.

b) Jeśli jesteś obywatelem UE

Warunki łączenia z rodziną zależą od tego, czy osoba, z którą chcesz się połączyć, jest obywatelem UE czy spoza UE.

Cudzoziemiec będący członkiem rodziny obywatela UE, innego niż Polak, może wjechać do Polski na podstawie wizy (w zależności od tego, czy jest wymagana), bez wizy lub na podstawie karty pobytu wydanej przez inny kraj członkowski UE.

• Członek rodziny obywatela UE, niebędący obywatelem UE

Jeśli cudzoziemiec, który jest członkiem rodziny obywatela UE, posiada kartę pobytu członka rodziny UE wydaną w kraju UE innym niż Polska, nie potrzebuje wizy na wjazd do Polski. Jeżeli jednak ta osoba przebywa w Polsce przez okres dłuższy niż 3 miesiące, musi uzyskać kartę pobytu członka rodziny obywatela UE w Polsce.

Jakie dokumenty są potrzebne?

• Wniosek złożony w języku polskim
• 4 kolorowe zdjęcia;
• Paszport + kopia wszystkich wypełnionych stron + dodatkowa kopia pierwszej strony;
• dokument potwierdzający rejestrację pobytu obywatela UE w Polsce wydany obywatelowi UE już mieszkającemu w Polsce
• dokument potwierdzający legalny wjazd do Polski
• dokument potwierdzający miejsce zamieszkania w Polsce (np. rezerwacja hotelowa, umowa najmu)
• dokumenty potwierdzające więzi rodzinne z cudzoziemcem już mieszkającym w Polsce, uznane przez polskie prawo (np. akt małżeństwa, akt urodzenia)
• dokument potwierdzający stabilne i regularne źródło dochodu wystarczające do pokrycia kosztów utrzymania

Wszystkie dokumenty muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego i złożone w języku polskim wraz z oryginałami.

Wydanie karty pobytu dla członka rodziny obywatela UE jest bezpłatne.

Karta jest ważna przez 5 lat lub do końca planowanego pobytu w Polsce (jeśli krótszego niż 5 lat).

• Członek rodziny obywatela UE, będący obywatelem UE

Jeśli Twój członek rodziny, który zamierza przyjechać i zamieszkać w Polsce razem z Tobą, jest obywatelem UE, musi jedynie złożyć wniosek o rejestrację pobytu. Należy to zrobić nie później niż 3 miesiące po wjeździe na terytorium Polski.

Jakie dokumenty są potrzebne?

• Formularz wniosku o rejestrację pobytu;
• Ważny dokument podróży + kopia;
• Dokument potwierdzający rejestrację pobytu UE członka rodziny w Polsce;
• dokumenty potwierdzające więzi rodzinne z cudzoziemcem już mieszkającym w Polsce, uznane przez polskie prawo (np. akt małżeństwa, akt urodzenia)

Wszystkie dokumenty muszą być przetłumaczone na język polski przez tłumacza przysięgłego i złożone w języku polskim wraz z oryginałami.

Rejestracja pobytu obywatela UE jest bezpłatna, a sprawa jest załatwiana niezwłocznie po złożeniu wniosku.

Pobyt stały dla członka rodziny obywatela UE

Członek rodziny obywatela UE ma prawo do uzyskania zezwolenia na pobyt stały po 5 latach nieprzerwanego pobytu na terytorium Polski z obywatelem UE.

Jakie dokumenty są potrzebne?

• formularz wniosku o wydanie dokumentu poświadczającego prawo stałego pobytu
• 4 kolorowe zdjęcia
• ważny dokument podróży + kopia
• dokumenty opisujące przyczyny przerw w pobycie (jeśli dotyczy)
• dokumenty potwierdzające 5-letni nieprzerwany pobyt na terytorium Polski
• dokumenty potwierdzające więzi rodzinne z cudzoziemcem już mieszkającym w Polsce, uznane przez polskie prawo (np. akt małżeństwa, akt urodzenia)

Procedura jest bezpłatna, a sprawa jest załatwiana niezwłocznie po złożeniu wniosku.

Jakie prawa mają członkowie rodziny obywatela UE?

• Prawo do pracy w Polsce na takich samych zasadach jak obywatele polscy.
• Prawo do prowadzenia działalności gospodarczej w Polsce na takich samych zasadach jak obywatele polscy;
• Prawo do studiowania w Polsce na takich samych zasadach jak obywatele polscy.

Jak wygląda legalizacja pobytu dziecka?

Możliwości legalizacji pobytu dzieci cudzoziemców, którzy mają prawo do pobytu w Polsce, zależą od rodzaju zezwolenia na pobyt, jakie posiadają rodzice.

Gdy rodzic przebywa w Polsce na podstawie pobytu bezterminowego (zezwolenie na pobyt stały, zezwolenie na pobyt długoterminowego rezydenta UE), jego/jej dzieci otrzymują stałe zezwolenie na pobyt, jeśli:

• Urodziły się w okresie ważności zezwolenia na pobyt czasowy rodzica lub
• rodzic miał prawo do pobytu stałego w Polsce (pobyt stały, zezwolenie na pobyt UE) w chwili urodzenia dziecka

Jeśli rodzic przebywa w Polsce na podstawie:

• Zezwolenia na pobyt stały (jeśli sytuacja wskazana powyżej nie miała miejsca, tj. dziecko nie urodziło się, gdy rodzic miał pobyt czasowy lub stały w Polsce, ale np. przebywał na podstawie wizy),
• zezwolenia na pobyt długoterminowego rezydenta UE (jeśli sytuacja wskazana powyżej nie miała miejsca),
• statusu uchodźcy
• ochrony uzupełniającej,
• zezwolenia na pobyt ze względów humanitarnych

dzieci otrzymują czasowe zezwolenie na pobyt.

Dzieci cudzoziemców, którzy przebywają w Polsce na podstawie wizy krajowej lub zezwolenia na pobyt czasowy, mogą otrzymać zezwolenie na pobyt czasowy, jeśli dziecko urodziło się w okresie ważności wizy lub zezwolenia na pobyt czasowy rodzica. Rodzic musi jednak spełnić dwa wymagania:

1. posiadać ubezpieczenie zdrowotne w Polsce,
2. posiadać regularne i stabilne źródło dochodu.

Małoletnie dziecko nie musi spełniać żadnych wymagań dotyczących wcześniejszego pobytu w Polsce. Wniosek o takie zezwolenie może być złożony w imieniu dziecka przez rodziców, nawet w przypadku gdy pobyt dziecka w Polsce nie jest udokumentowany.

Pięcioletni pobyt dziecka w Polsce na podstawie łączenia rodzin stanowi podstawę do ubiegania się o zezwolenie na pobyt czasowy, jeśli dziecko ma 18 lat lub więcej.

Czy możliwe jest połączenie się z partnerem, który nie jest uznawany za członka rodziny przez polskie prawo?

Dla cudzoziemców, którzy nie są uznawani za członków rodziny na gruncie polskiego prawa, jak partnerzy czy narzeczeni, procedura uzyskania zezwolenia na pobyt na podstawie łączenia rodzin jest trudniejsza. W takiej sytuacji oboje partnerzy muszą posiadać dokument potwierdzający stabilne i regularne dochody oraz ubezpieczenie zdrowotne. Jeśli jeden z partnerów nie pracuje w Polsce ani nie ma innych dochodów, partnerzy muszą podpisać umowę, która stanowi, że partner pracujący w Polsce będzie co miesiąc płacić określoną kwotę pieniędzy partnerowi/narzeczonej przyjeżdżającemu z nim/nią.

Ponadto oboje partnerzy zostaną wezwani do Urzędu Wojewódzkiego na dwie oddzielne rozmowy. Podczas rozmów urzędnicy mogą zadawać różne pytania dotyczące wspólnego zamieszkiwania w Polsce, aby sprawdzić wiarygodność związku.

Jakie środki wystarczają na pokrycie kosztów utrzymania?

Zgodnie z polskim prawem minimalna kwota miesięczna powinna wynosić 701 PLN netto miesięcznie dla osoby samotnej, a dla cudzoziemców posiadających rodzinę na utrzymaniu – 528 PLN netto miesięcznie na osobę. Kwoty mogą się zmieniać, dlatego zwracaj uwagę na nowe przepisy.

Mamy nadzieję, że po przeczytaniu tego artykułu dowiedziałeś się wszystkiego o łączeniu rodzin w Polsce. Jeśli masz więcej pytań na ten temat, chętnie odpowiemy na nie wszystkie pod adresem sylwia@krakspire.com

Źródła:

https://udsc.gov.pl/

http://www.migrant.info.pl

http://prawo.sejm.gov.pl