Przejdź do treści
Zezwolenia na pobyt

Karta stałego pobytu i rezydent długoterminowy UE: warunki

Po latach zezwoleń czasowych i przedłużeń możesz osiedlić się w Polsce na stałe. Są dwie ścieżki prawne, pomożemy wybrać właściwą.

Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego i proponujemy termin konsultacji.

Czas decyzji

169 dnikolejka rośnie

Rodzaj zezwolenia

Barometr Zezwoleńdane z 28 września 2026

Zaplanuj datę złożenia wniosku →

Dwie drogi do stałego pobytu

Polskie prawo imigracyjne przewiduje dwa rodzaje zezwoleń pozwalających na pobyt bezterminowy. Mają odmienne wymagania i kryteria, ale oba dają prawo do pobytu bezterminowego: samego zezwolenia nie trzeba już przedłużać, a kartę pobytu wymienia się tylko co 10 lub 5 lat.

Zezwolenie na pobyt stały jest dla osób ze szczególnymi więziami z Polską. Pobyt rezydenta długoterminowego UE jest dla każdego, kto legalnie mieszkał tu co najmniej 5 lat.

Jak pomagamy przy pobycie stałym

Monika Kolasińska oparta o framugę drzwi w biurze Krakspire w Krakowie

Najpierw liczymy Twoje lata pobytu i sprawdzamy, które zezwolenie pasuje do Twojej historii: pobyt stały dzięki więzom z Polską czy pobyt rezydenta długoterminowego UE po pięciu latach nieprzerwanego pobytu i z certyfikatem B1 z polskiego. Potem przygotowujemy z Tobą wniosek, składamy go razem i jesteśmy w kontakcie z urzędem wojewódzkim, aż odbierzesz kartę pobytu.

  • Na początek sprawdzenie, które zezwolenie pasuje do Twojej historii pobytu
  • Policzenie nieprzerwanego pobytu i nieobecności
  • Doradztwo w sprawie wymogu znajomości języka polskiego na Twojej ścieżce
  • Lista dokumentów i wniosek przygotowany razem z Tobą
  • Odpowiedzi na pytania urzędu aż do odbioru stałej karty pobytu

Obie ścieżki obok siebie

Zezwolenie na pobyt stały

To zezwolenie jest dostępne dla osób mających szczególną więź z Polską. Nie zależy od czasu zamieszkania, liczy się kim jesteś.

Możesz się kwalifikować, jeśli:

  • Masz polskie korzenie (Karta Polaka lub polskie pochodzenie)
  • Pozostajesz w związku małżeńskim z obywatelem polskim od co najmniej 3 lat i mieszkasz w Polsce od co najmniej 2 lat na podstawie zezwolenia na pobyt czasowy udzielonego w związku z tym małżeństwem
  • Jesteś małoletnim dzieckiem cudzoziemca posiadającego zezwolenie na pobyt stały, urodzonym w Polsce po uzyskaniu przez rodzica tego zezwolenia albo w czasie, gdy rodzic posiadał zezwolenie na pobyt czasowy
  • Mieszkasz w Polsce nieprzerwanie od co najmniej 5 lat na podstawie statusu uchodźcy, ochrony uzupełniającej lub zgody na pobyt ze względów humanitarnych

Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE

Ta ścieżka jest dla każdego, kto mieszkał w Polsce legalnie i nieprzerwanie przez co najmniej 5 lat i zna język polski. Nie są wymagane żadne szczególne więzi z Polską, wystarczy dowód stabilnego, legalnego pobytu.

Wymagania:

  • 5 lat nieprzerwanego legalnego pobytu w Polsce (krótkie nieobecności dozwolone)
  • Stabilny i regularny dochód
  • Ubezpieczenie zdrowotne
  • Potwierdzona znajomość języka polskiego (certyfikat B1 lub równoważny)

Główne różnice

Oba zezwolenia dają prawo do bezterminowego pobytu, choć samą kartę pobytu trzeba okresowo wymieniać. Główne różnice:

  • Pobyt stały wymaga szczególnych więzi z Polską (pochodzenie, małżeństwo); zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE wymaga 5 lat pobytu
  • Zezwolenie na pobyt rezydenta długoterminowego UE daje prawo do mieszkania i pracy w innych krajach UE na określonych warunkach
  • Oba liczą się do polskiego obywatelstwa: 3 lata pobytu na podstawie któregokolwiek z nich, w niektórych przypadkach krócej
  • Karta pobytu stałego jest ważna przez 10 lat, a karta rezydenta długoterminowego UE przez 5 lat

Jak to działa

01

Umów konsultację

Opowiadasz nam o swojej sytuacji i planach. Wyjaśniamy możliwości i ścieżkę, która do Ciebie pasuje.

02

Jasny plan

Ścieżka, dokumenty i realny harmonogram, na piśmie, zanim cokolwiek się zacznie.

03

Przygotowujemy i składamy razem

Najpierw sprawdzamy dokumenty, potem wysyłasz wniosek w MOS z własnego konta, a my jesteśmy obok. Odciski palców składasz w urzędzie wojewódzkim.

04

Jesteśmy z Tobą do decyzji

Urząd pisze po polsku. Wyjaśniamy każde pismo i odpowiadamy w terminie. Wiesz, na czym stoisz.

Co mówią klienci

Chcesz zostać w Polsce na stałe?
Sprawmy, żeby było na stałe

Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego i proponujemy termin konsultacji.

Pobyt stały: najczęściej zadawane pytania

Pobyt stały (zezwolenie na pobyt stały) jest dla osób ze szczególnymi więziami z Polską: polskie korzenie, małżeństwo z obywatelem polskim lub inne określone podstawy. Pobyt rezydenta długoterminowego UE jest dla każdego, kto mieszkał w Polsce legalnie przez 5 nieprzerwanych lat. Oba dają prawo do bezterminowego pobytu, ale zezwolenie UE pozwala również mieszkać w innych krajach UE.

Czas rozpatrywania zależy od urzędu wojewódzkiego. Barometr Zezwoleń na górze tej strony pokazuje aktualną średnią dla każdego urzędu, a wiele osób czeka dłużej niż średnia. W przypadku pobytu rezydenta długoterminowego UE urząd musi zweryfikować 5-letni staż pobytu, co może zająć więcej czasu, jeśli dokumentacja obejmuje kilka miast lub województw.

W przypadku pobytu rezydenta długoterminowego UE: tak, wymagany jest certyfikat z języka polskiego na poziomie B1 lub równoważny dowód. W przypadku pobytu stałego opartego na polskim pochodzeniu lub małżeństwie wymóg językowy nie zawsze jest stosowany, ale zależy to od indywidualnej sytuacji.

Tak. Pobyt stały lub pobyt rezydenta długoterminowego UE to zazwyczaj warunek wstępny uzyskania polskiego obywatelstwa przez naturalizację (uznanie za obywatela polskiego). Z każdym z tych zezwoleń można złożyć wniosek po 3 latach nieprzerwanego legalnego pobytu w Polsce. Krótsze okresy dotyczą m.in. małżonków obywateli polskich (2 lata, przy co najmniej 3 latach małżeństwa), uchodźców (2 lata) oraz osób, które uzyskały pobyt stały na podstawie polskiego pochodzenia lub Karty Polaka (1 rok).

Opłata urzędowa wynosi 640 zł za wniosek. Po pozytywnej decyzji płaci się 100 zł za wydanie karty pobytu. Nasze honorarium przedstawiamy na piśmie po pierwszej konsultacji; opłaty urzędowe płaci się osobno.

W przypadku pobytu stałego możesz przebywać poza Polską do 6 lat bez utraty zezwolenia (choć kartę pobytu trzeba wymieniać co 10 lat). W przypadku pobytu rezydenta długoterminowego UE zezwolenie traci się po opuszczeniu UE na 12 kolejnych miesięcy (24 miesiące dla byłych posiadaczy Niebieskiej Karty UE) lub Polski na 6 lat.